Russia invaded Georgia....

朝一番のニュースの見出しがこれ。

直訳すると、「ロシアがジョージアに侵攻」

？？？！？！？？！？！？！？！
それにしては、ニュースキャスター落ち着きまくりやな。。。

そうです、僕は「ロシアが（アメリカの）ジョージア州に侵攻」かと思ったわけです。

その後、Georgiaの地図が表示されてOssetiaの文字が。。。

あぁ「ロシアが"グルジア"に侵攻」ってことですか、と納得。いやいや、納得はできないんだけど、理解。。。